čtvrtek 7. srpna 2008

Las palabrotas españolas


Španělsko
acabar - mít orgasmus, udělat se
albondigas - varlata 
almeja -
ženský pohlavní orgán
aparato - mužský pohlavní orgán
bacalao - kunda
bollo - ženský pohlavní orgán
cachapera - lesba 
culo - zadnice
culito bueno - krásná prdelka
culito grande - velká prdelka 
chapero - homosexuální prostitut
chilito - "chee-lee-tow", malý penis 
chupame (mi pinga / la polla / la) - proveď felaci (klacek/ho), extrémě vulgární
cutre - idiot, hlupák
dame un beso - dej mi pusu 
follar - souložit
hacer la sopa - udělat cunnilingus
te voy a hacer la sopa - provedu ti cunnilingus
joder - souložit
mal aire - mít větry
mámame la pinga - proveď mi felaci
mango - velmi sexy muž
mango de manila - velmi sexy žena 
maricon de playa - homosexuál, nejhorší druh
paja - masturbace
pendejo - idiot, velmi silně vyjádřeno
Puta la madre, puta la hija. - Jaká matka, taková dcera; myšleno tak, že dcera je děvka a matka byla také. 
¿Que carajo quieres? - Co k sakru chceš?
romper el tambor - odpanit
sierra la trompa - buď zticha
singa ti - neštvi mě
tortillera - lesba
vergallo - masturbovat
¡Vaya al diablo! - táhni do zadnice!


Mexické
aguayon torneado - varlata
bastardiar - mít sex před svadbou
¡Caray! - K sakru!
chingate - "cheen-ga-tay", jdi do zadnice
chocho - ženský pohlavní orgán, nebo stará osoba vypadající, že za chvíli umře
chucha cuerera - sexuálně velmi zkušená žena
colgados - poprsí staré paní
madama - bordel mamá


Kuba
chardo - negr
comemierda - "sněz lejno"
fletear - šlapat chodník


Peru, Ekvádor
arrecho - nadržený

Venezuela
¡Tremendo bollo! - Pěkný ženský pohlavní orgán!

středa 6. srpna 2008

Vindicta - cómo enseñar español...


Las frases:

Los productos de limpieza están en el closet.
Por favor, use "este efectante" antes de tocar el bebé.
...

Yo soy una gringa puta de mierda.
Use mi cepillo de diente para limipar el inodoro.
Yo soy una lesbiana, bésame con lengua.
Éntrame palo con la escoba y metelo en mi culo fuerte.

...

la vindicta = pomsta
la limpieza = čištění
gringa puta de mierda = španělsky nemluvící pokálená lehká dívka (vulgárně)
el inodoro = toaleta
el cepillo de diente = zubní kartáček
palo = dřevěná tyč
la escoba = koště
meter = vstrčit
el culo = zadnice

Canción Del Mariachi

Empeza con Antonio Banderas:



Soy un hombre muy honrado, que me gusta lo mejor.
Las mujeres no me faltan, ni el dinero, ni el amor.

Jineteando en mi caballo por la sierra yo me voy.
Las estrellas y la luna ellas me dicen donde voy.

Ay, ay, ay, ay,
ay, ay mi amor.
Ay, mi morena, 
de mi corazón.


Me gusta tocar guitarra, me gusta cantar el sol.
Un mariachi me acompaña cuando canto mi canción.

Me gusta tomar mis copas, aguardiente es lo mejor.
Tambien el tequila blanco con su sal le da sabor.

honrado = poctivý, čestný
jinetear
= jet (na koni), krotit
caballo
= kůň
sierra
= pohoří
mariachi
= hudební žánr
aguardiente
= kořalka
sabor
= příchuť